¿Engañador Christiam Pra..?

¿Cuántas veces nos hemos sentido traicionados, burlados, estafados...? Y cuántas más todavía nos tocará vivir... En el camino de la vida nos vamos a encontrar con un sinfín de sinvergüenzas, de estafadores, de "vivos" y no podremos hacer nada contra eso, sino más que saber sobrellevar aquella situación desagradable...

Este es un post bastante personal de una experiencia vivida y lo escribo por aquí porque es el único medio que tengo para expresar todo lo que siento y también para alertar a otras personas para que no caigan en las redes de esta ¿"persona engañadora"? (lamentablemente he tenido que borrar algunos adjetivos que había puesto anteriormente porque ¿"daño su honor"?) pero a buen entendedor pocas palabras...

Únicamente vamos a definir un concepto según la RAE (solo porque quiero definirlo) estafador:  persona que estafa, que comete delito en provocar un perjuicio patrimonial a alguien mediante engaño y con ánimo de lucro, que comete algún "hecho" que se caracteriza por el lucro como fin y el engaño o abuso de confianza como medio.

No recuerdo exactamente desde cuando comencé a trabajar con esta persona cuyo nombre es Cxxxxxxxx Pxxxx, economista (creo?) de la Universidad del Pacífico (creo?, no recuerdo muy bien) de aproximadamente unos ¿35-40 años? Ojo, lector, no se deje engañar que porque este sujeto haya estudiado en una de las universidades más prestigiosas de Lima tenga que ser una persona "de bien"... ¡No señor!

Resulta que esta persona "me contrató" (entre comillas porque nunca hubo un contrato firmado por ninguna de las partes, simplemente un contrato tácito lo llamaría yo?) para ser parte del "staff de traductores" traduciendo textos a manera freelance, frecuentemente enviaba por correo documentos a ser traducidos en diferentes idiomas y cada miembro del "staff" enviaba sus cotizaciones, con lo que esta persona elegía el precio más rentable para su bolsillo y asignaba cada traducción a la persona que él seleccionaba... Todo iba "bien", hice algunas traducciones para esta persona, el pago siempre fue entregado hacia mi persona después de entregar la traducción lo cual implicaba un riesgo, pero bueno, riesgo asumido por mi persona; sin embargo, en Febrero de este año 2016 todo cambió.

Realicé 2 traducciones al mismo tiempo la cual llamaremos a la primera: traducción inglés (200 soles) y a la segunda: traducción francés (125 soles). Ambas traducciones fueron enviadas 05 de febrero 2016, Cxxxxxxxx me comentó en un correo que me adelantaba el pago de una de ellas y que el resto iba a demorar un poco... (un poco? hasta hoy 14 de mayo no recibo ese pago...) update: hasta hoy 26 de julio solo he recibido 50 soles... update: 07 de agosto sigo con 50 soles -.-

Le preguntaba vía correo, teléfono, etc. cuándo me abonaría y claro la única respuesta que tenía era "la cliente todavía no abona". Ingenuamente creía que la cliente de la traducción francés aún no abonaba y como tenía muchas cosas en la cabeza lo dejé pasar, siempre enviaba un mensaje para hacerle recordar... pero nada.

Llegamos a marzo, habiendo pasado más de un mes me comuniqué por whatsapp para decirle que lo que me debía eran 200 soles de la primera traducción (la cual también tuvo pequeñas correcciones) y no de la cliente de la traducción francés... Se hizo el desentendido y alegó que sólo me debía 125, me puse fuerte y obvio le dije que estaba en los correos y que podía adjuntarle mi estado de últimos movimientos del banco.

Este tipo lo conversaría con su "socia" y me avisaría al día siguiente, día que no llega... (¿Es que acaso se ha detenido el tiempo?) En su último mensaje enviado me indicó que me abonaría cuando el "cliente" le abone (¿pero es que este tipo es bastante *** o qué? ¿No entendió cuando le dije que yo no trabajaba para la cliente sino para él???), y desde esa fecha que fue el 11 de marzo no se ha vuelto a comunicar conmigo, no me contesta las llamadas ni los "n" mensajes que vengo enviando, demostrándome el poco profesionalismo que tiene, lo "ganador" (sarcasmo) que es y lo victorioso que debe sentirse de haberse quedado con 200 soles más en su bolsillo???... Que le dure, que lo aproveche hombre no?

Después de mucho, siendo casi fin de marzo (29/03/2016) logro comunicarme con el sujeto, me contesta y me dice que aún no le abona la cliente (el mismo floro de siempre), le repito que él debe pagarme por el trabajo de traducción realizado y simplemente me vuelve a repetir que está a 2 meses la factura y el sábado (02/04) hablaría con la cliente dice saludos yo sigo hablando y me cuelga, posterior a ello ya no contesta las llamadas. ¡Qué cobarde!!! Por dios, es bastante fácil esconderse tras rechazar llamada no? No me sorprendería que en lo sucesivo ya no pueda comunicarme, que me bloquee el número o algo por el estilo, lo seguiré contando. De todas maneras, en un mensaje de voz que le envío ya está advertido que llevaré este tema a otras instancias :)  (las instancias de la vida xD porque no tenía ni tiempo ni dinero que invertir en algo así...)

Continuando con el idilio traduccionesco xD finalmente, he decidido publicar esto pues ya estoy harta, hoy 14 de mayo sigo sin recibir pago alguno, ya no lo he vuelto a llamar porque tengo mejores cosas que hacer que estar amargándome porque un tipo que se cree vivo no me contesta o esquiva la responsabilidad. 

Las últimas comunicaciones han sido fines de marzo, principios de abril donde sigue diciendo que la cliente no abona, que no tome posturas amenazantes o seguiré esperando... what? osea es una venganza de este tipo o qué??? y lo último fue que el sábado de la semana del 5 de mayo "el cliente mismo me depositaría" y por partes ah!!! en cuántas partes?, bueno habrá que seguir esperando, me dije, y hoy (14 de mayo) que se supone que me correspondía el "2do pago" de las infinitas partes? no tengo nada en mi cuenta, le pregunto por correo y éste alega que el cliente, como yo, para viajando... Bueno, bueno, Cxxxxxxxx por lo visto no entiende que en ningún momento hice la traducción directa para el cliente. A ver, ponemos un ejemplo yo trabajo en una empresa x, la cual me paga mensualmente mi salario, asimismo contrato a un albañil para que construya mi casa al cual yo tengo que pagarle y si por azares del destino mi trabajo me incumple el pago yo le voy a decir al albañil no, no te pago porque mi trabajo no me ha pagado? o le voy a dar la cuenta del albañil directamente a mi empresa para que le pague al albañil? es en serio? Creo que este ejemplo coquito le debí enviar por correo, a lo mejor así entiende.

Que se va a hacer en todos lados hay gente así y de cobrárselas se encarga el mundo, yo no :) yo sólo alerto a la gente porque este tipo tiene varios negocios y porque así como él, deben existir millones más y no me gustaría que a nadie le pase lo que me pasó, porque todo trabajo así valga 1 sol tiene que ser retribuido y todo compromiso, así no haya un contrato firmado y todas las formalidades, debería cumplirse porque sino el Perú no avanza pueees, de ahí nos quejamos!!! 

Un update de último momento, de verdad ya ni sé cuándo publicaré este post siempre que vuelvo a leerlo se me ocurren más cosas y lo voy agregando, en fin, hoy 28 de mayo luego de haber pasado tantos meses he recibido el primer pago desde provincia menos la comisión con la que se queda el banco por la transferencia desde provincia pero que se va a hacer no? Normalmente si es desde provincia he solicitado (no con él) que el responsable asuma el pago de esta comisión pero sí ha demorado taaaaanto aunque este sea mi dinero tengo las de perder por trabajar con esa clase de gente que tiene poco compromiso. 

Y no porque ahora me pague o haya comenzado a pagarme voy a cambiar mi opinión sobre lo que pienso, no, no, no porque no sé si me seguirá pagando y porque los mails no respondidos y las llamadas no contestadas me han indicado que con esta clase de persona no se debería trabajar. Que de verdad su cliente no le pagó? Y? Ese no es mi problema la relación laboral implícita era entre Cxxxxxxxx y quien escribe, en ningún momento fue cliente de Cxxxxxxxx y quien escribe, que eso quede muy claro!

Update N2 no no, no hay pago de por medio. Lo que sí hay es una conversación vía mail donde después de tantos días, semanas, meses le consulto que fue del pago? Su política de pago a "60 días" está para limpiarse o qué? XD y responde que me enviará el número de la señora "disque la cliente" ... Le repito por enésima vez, porque si antes pensaba que era un poco listo (sarcasmo) ahora no lo pienso ahora estoy segura, que yo no hice el trabajo para la cliente y no trabajaba para ella sino para él; a lo que este tipo responde que yo fallé con la cliente y que al final otra persona "hizo la traducción"... 

Es en serio? ¿De verdad una persona puede tener tan poca sangre en la cara y se cree tan vivo con argumentos tan tontos? Ahora me sale con eso? después de meeeeeses, porqué no me dijo eso desde un principio? porque simplemente te quedaste con el dinero y punto. No quieres pagarme y punto, deja de mentir y ahora argüir con otros comentarios que no tienen ni pies ni cabeza.

UPDATEEEE 2019 

Wow, ha pasado mucho tiempo, demasiado tiempo desde la última vez que escribí, yo ya había dado por olvidado este tema. Hace mucho que deje de preocuparme por ver dónde quedaba la remuneración por un trabajo que realicé y han pasado 3 años, 3 LARGOS AÑOOOOS y no saben que pasó… hace unos días se comunica conmigo vía email, me pide una cuenta bancaria y me deposita, oh maravilla! El dinero ha llegado 3 años después… y el valor del dinero en el tiempooo? ¿Dónde quedó? XD y me pide que quite sus datos o tomará acciones legales? you what?? ay parfavarrr primero que vaya a tomar acciones legales contra el mismo XD todo lo escrito en el blog es una crónica de lo que pasó y lo frustrada que me sentía en su momento porque esa persona se aprovechó de mí, me mintió y se llevó mi dinero y esa percepción no va a cambiar con nada del mundo, aparte que nadie dice que no pudo haber tenido necesidades y haber tenido que contar con ese dinero, pero entonces por qué no ser honesto? ¿Por qué mentir? ¿Por qué no dar la cara? ¿Por qué poner mil excusas para el pago? ¿Por qué ser tan déspota por teléfono? ¡Y hacerme ver como si fuera un favor el que me hacía oseaaa what!... En fin. Creo que todas las acciones tienen sus consecuencias y, pues hay que pensar un segundo antes de actuar... aparte tuvo varios días, semanas, meses, añooos y siempre siguió con excusas para el pago pero bueno al final, es la vida misma que se encarga de cobrárselas no? Yo solo he narrado cómo han pasado las cosas y que después de taaaanto tiempo me ha pagado, y ahora que? ya no es un engañador (por no decir otra palabra similar)? No lo sé… eso queda en la subjetividad de cada lector... yo tengo mi propia percepción y punto pelota. Igual, borraremos su nombrecito y que quedé pa siempre en su conshienshaa :) Ojo, queda su inicial y si esta persona se da por aludida pues al que le caiga el guante que se lo chanté no? La conciencia no lo dejará dormir o que sé yo pero es que acaso no hay homónimos en este mundo? O estoy poniendo su foto, DNI, algo? Que alguien me diga porque yo no lo veo 😊

Solo para aclarar un poco más las cosas, en ningún momento mi intención ha sido ni será la de manchar su honra e imagen porque lo que menos me interesa es esa persona, ver su ruina o felicidad, simplemente no me importa, esta persona pasa de mí... la única intención fue desahogarme y narrar lo sucedido y porque de no ser por este blog, creo que es muy probable que no me hubiera pagado porque yo insistí por el pago incontables veces y las respuestas que siempre obtuve fueron evasivas y con esto mi percepción hacia esa persona no va a cambiar, otros incluso podrían considerar este suceso como un acto de astucia, viveza, proeza, grandeza y magnificar el hecho de que una persona no quiera pagar a otra por un trabajo pero eso queda en cada uno, a mí no me educaron para ver esos actos de manera positiva, pero de nuevo esto es subjetivo!

En fin, no tengo nada más que decir y espero no seguir haciendo más updates que si no romperé récords en número de caracteres XD 

Último update: la vida se encarga de todo :) voy a borrar su nombre por completo porque no quiero que me siga molestando con correos sin sentido... y que se acuerde cuando intente engañar a otra persona :)

Saludos,

Karen